日本の広告と日常対話で韓国語の単語やこれを若干変形した表現を使う事例が増加している。韓国語(ハングゴ)と日本語(イルボノ)を合わせて作った新造語、いわゆる「ハンボノ」が拡散する様相だ。
米ニューヨーク・タイムズは1日、「日本の新たな流行語の起源は意外にも韓国語」という記事でこうした現象にスポットを当てた。
日本の自動車のテレビCMでモデルが韓国語で「ケンチャナヨ(大丈夫です)」と話し、日本のドラマの男性主人公が自然に韓国語でせりふを言う姿が見られるということだ。
東京に住む大学生でありK-POPファンの女性は同紙に、日常対話で「チンチャ(本当)」や「ミアネ(ごめんなさい)」のような韓国語の単語をしばしば混ぜて使うと話した。
女性は「韓国についてはよく知らないが、交流サイト(SNS)で流行しており『ミアネ』という言葉をよく使うようになった」と話した。
日本国内の韓国語使用増加現象に対し同紙は韓国文化の世界的な魅力を見せる証拠だと指摘した。約100年前の日帝強占期に韓国語が抑圧された歴史と比較しながらだ。
K-POPやドラマ、コスメなど韓国文化の成功と影響力により韓国語が日本の若者文化に深く入り込んだと分析される。
BTS(防弾少年団)とBLACKPINKなどがブームを起こした2018年を基点に日本の若者の間で韓国語を拒否感なく受け入れ楽しむ傾向が明確になったと同紙は伝えた。
専門家らは韓国語と日本語の音韻体系が似ており地理的に隣接し言語的障壁が低い点をその背景に挙げる。
「ヒョン(兄さん)」や「オンニ(姉さん)」のような呼称の場合、日本語でぴったり当てはまる表現がない点も韓国語をそのまま使うことになる理由のひとつだ。
関西大学韓国語学科の崔銀景(チェ・ウンギョン)教授は、「韓国語は韓国系でなくてもだれでも簡単に使える言語になった。韓国文化に対する愛情表現法だ」と話した。
https://s.japanese.joins.com/Jarticle/357168
日本のCMなのに「ケンチャナヨ」…米紙が日本の韓国語ブームに注目 [きつねうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1きつねうどん ★
2026/11/04(水) 07:08:09.16ID:QRamI2b12Ψ
2026/11/04(水) 07:26:05.80ID:Y/B0h9mg そんなブームはない
ギャグで使ってんだよ
大体英語もまともに使えない国が韓国語ブームなんか起こるわけない
ギャグで使ってんだよ
大体英語もまともに使えない国が韓国語ブームなんか起こるわけない
3Ψ
2026/11/04(水) 07:39:32.72ID:751r7L1G 日本の韓国好きって頭悪い奴しかいないから何度流行らせようとしても失敗に終わってるね
4 警備員[Lv.213][UR武][UR防][苗被臭臭臭]
2026/11/04(水) 07:40:07.04ID:/c7DQZGL5Ψ
2026/11/04(水) 07:58:28.72ID:qQCXh5KC て・・捏造
6Ψ
2026/11/04(水) 08:06:47.14ID:jRKgCgJX なっ!TBS!
7Ψ
2026/11/04(水) 08:06:52.72ID:hMyJ+DJh 韓国が手抜きして事故を起こした時にケンチャナヨ精神って馬鹿にされてるだけでブームになるのか。
中国人が韓国でうんこしてもケンチャナヨ。
中国人が韓国でうんこしてもケンチャナヨ。
8Ψ
2026/11/04(水) 08:39:31.36ID:cTlYbFEW どこの日本でブームなんだよ…。
かの国の何とかが大人気!とかテレビやらでやってても、1ヶ月もしたら忘れられてるだろ。
かの国の何とかが大人気!とかテレビやらでやってても、1ヶ月もしたら忘れられてるだろ。
9Ψ
2026/11/04(水) 08:48:47.17ID:ibaL3gHo そんなCM見たことないんだがヒョースンのCMかな?
10 警備員[Lv.6][苗]
2026/11/04(水) 23:42:05.28ID:j8FD1a1z 嘘を100回言っても真実にならない事もあるんだよ
11Ψ
2026/11/05(木) 08:14:25.80ID:7Woseb1s TBSウソツキ小便団?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- GDP速報値は年率0.1%マイナス 4期ぶりのマイナス成長 個人消費は低調 ★3 [首都圏の虎★]
- 東京・中野の住宅街で女性刺され死亡、強盗殺人未遂容疑で男を緊急逮捕 [Hitzeschleier★]
- アメリカと中国、両国が戦争を防ぐ覚書の協議 首脳会談前 [バイト歴50年★]
- 「仕方ない」「どう考えてもおかしい」生活保護費の見直し“1年前倒し”にネット賛否…国民年金満額より多い支給額に広がる不公平感 [首都圏の虎★]
- 【速報】「雑に扱われ腹が立った」と逮捕の男 [蚤の市★]
- 中国、3カ国首脳会談で「大国関係の安定促進を議論」 米中露が第二次大戦の戦勝国と強調 [煮卵★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちホロ雀コラボ🧪★2
- 月曜日のもんも🤥🏡
- HanaE.sys " Anthropic"
- 妹可愛いけど
- 「臨、兵、闘、者、皆、陣、列、在、前───」→何のキャラで再生された? [793833473]
- 【動画】高橋洋一「何で財源、財源って言うの?オールドメディアに毒されてない?」坂下千里子にブチギレwwwwwwww [834922174]