>>414
「私　やってみる」　プラグマタのセリフ音声は最初に英語で収録されてから多言語に移植された経緯から英語版が最優先されてる感じでこの部分の英語版が
「I'm ready.」　になってて何に対して準備ができたのかちょっと疑問が残る終わり方になってる
そういうの含めて考察なり楽しんだらいい

ディアナ役の東山奈央さんが言ってたけど、日本産CSゲームで英語が主でそれに合わせてセリフをあてるのは極めて珍しいんだって
日本語訳は何らかの意図があって改変されてるかもね