>>23

「名を八号弥助と」

これ八じゃなくてハが正解で

｢名をば弥助と号する」

現代語なら

｢名を弥助と呼ぶ」
と言う意味なんやで