「ナワリヌイよ、静かに眠れ！」親友イリヤ・ヤーシンの獄中からのメッセージ [請安息吧★]

　獄中で死んだナワリヌイの他にも、プーチン政権のロシアでは、多くの反プーチンの政治家やジャーナリストが、いまも獄中にいる。

ここに紹介するのは獄中の若き政治家イリヤ・ヤーシンが、アレクセイ・ナワリヌイの死に際して宛てた追悼の言葉だ。ヤーシンは1983年モスクワ生まれの40歳。さまざまな反プーチンの運動に加わり、2015年2月に殺害された反対派指導者ボリス・ネムツォフと行動をともにした。2017年にはモスクワ市行政区議員を勤めたが、その後の選挙では当局に立候補を取り消された。

2022年2月のウクライナ侵攻後はプーチンの侵略行為を激しく非難。支持者や友人に説得されても国外への亡命を拒否し、2022年6月、反戦集会の場で、公務執行妨害で逮捕され、7月には「政治的憎悪を動機としてロシア軍に関する虚偽の情報を意図的に流布した罪」によって再逮捕、年末に「軍の名誉を棄損した罪」で懲役8年6カ月を宣告され、現在、獄中にいる。

このメッセージは2024年2月20日にYouTubeに投稿された4分42秒のアピール（https://www.youtube.com/watch?v=S3klCi5ZcZQ）で、投稿から2時間で20万回の再生を数えている。YouTubeからの翻訳は筆者による。　　
※敬称略
（元テレビ朝日モスクワ支局長　武隈喜一）

■「痛みと恐怖は耐えがたいほどだ。でも黙っていることはできない」イリヤ・ヤーシン
「わたしはスモレンスクの監獄に収監されている。厳重な収容監獄にニュースが届くのは遅い。（16日に亡くなった）アレクセイ・ナワリヌイの死について知ったのは、ようやく昨日（19日）になってからだった。その時の衝撃を伝えることはたいへん難しい。考えをまとめるのも難しかった。言葉を選ぶのも難しい。痛みと恐怖は耐えがたいほどだ。でも黙っていることはできない、重要で正しいと思うことを話そう。

ナワリヌイの身に何が起きたのかは明らかだ。彼が殺されたことに疑いはない。この3年、ナワリヌイはプーチンの治安機関、諜報機関の完全な管理下に置かれてきた。諜報機関は2020年にナワリヌイへの攻撃を仕掛け、失敗した。そして今回、それを最後まで遂行した。

次ページは：■「殺人によって権力は過酷さと復讐心を見せつけた」

続きは下記リンク先を

2/22(木) 17:02配信　テレビ朝日系
https://news.yahoo.co.jp/articles/3bd49da93d48d097a36d113109c7e5c68f21a9af

「ナワリヌイよ、静かに眠れ！」 親友イリヤ・ヤーシンの獄中からのメッセージ [請安息吧★]

「ナワリヌイよ、静かに眠れ！」親友イリヤ・ヤーシンの獄中からのメッセージ [請安息吧★]