「サイコッチョー！」バウアーの変な日本語　黒幕は上茶谷 [蚤の市★]

「ヨコハマシカカタン（しか勝たん）！」「ヨコハマ、サイコッチョー！」

ＤｅＮＡに今季加入したトレバー・バウアー投手は、お立ち台で流暢（りゅうちょう）な日本語を披露するのが定番となった。ギャクだったり、流行語だったり。米大リーグのサイ・ヤング賞（最優秀投手賞）右腕にネタを仕込んでいるのは、チームメートの上茶谷大河投手だ。

きっかけは、上茶谷の一言だった。１軍に合流したバウアーに、「ファンを盛り上げる日本語とか、興味ある？」と声を掛けた。この提案に、ファンサービスに熱心なバウアーは前のめりで食いついてきたという。「俺もそういうのやりたい。毎試合頼むよ」。そこから、上茶谷の��ゴーストライター�≠ﾆしての日々が始まった。

仕込み作業は、先発登板の数日前から前日。それまでに数個ほどネタを考えて提案する。言葉の意味も大事にしているバウアーに、「それは意味が分からない。違う」と却下されることもしばしば。フレーズが決まると、まじめな右腕は通訳に「変なこと教えられてないよね？」と確認の上、紙に言葉を書き出して繰り返し練習しているという。

「『本当に盛り上がる？』って、いつも心配されます。全然信頼されていない」と上茶谷は笑うが、今では登板前に「次どうするの？　早くちょうだい」と声をかけられるほど信頼は厚い。バウアーのＹｏｕＴｕｂｅチャンネルでは「スピーチライター」として紹介もされた。

癖のある打撃フォームのものまねが得意で、お調子者のイメージが強い上茶谷だが、フレーズ選びには優しさが垣間見える。５度目のお立ち台を狙った６日のヤクルト戦用に仕込んだ言葉は、「夢かなうまで挑戦」だった。それまでとは少し毛色の違う言葉を教えたのは、前回１日の中日戦での出来事が頭によぎったからだ。


六回２死一、二塁で岡林を二ゴロ（記録は内野安打）に打ち取ったが、味方守備は挟殺プレーでまごつき、アウトを一つも取れなかった。次の打者を投ゴロに抑えたものの、マウンドを降りる際にバウアーは暴言を連発。引き分けに終わった試合後には「優勝するチームの野球ができていなかった」と厳しく指摘した。

インターネット上ではバウアーに同情する声の一方、ドメスティックバイオレンス（ＤＶ）の禁止規定違反を受けて米大リーグから移籍してきた経緯もあり、苦言を呈すファンもいた。なぜ、あそこまで激高したのか。勝利にかける情熱をブルペンで見てきた上茶谷には、その気持ちが理解できた。「本当にめっちゃ練習するんですよ。完璧主義者で、本当に勝ちたいって思っている選手。そういう人間なんだってことを、ファンの人にも伝わればと思って」。あのフレーズには、仲間を思う気持ちが込められていた。

唯一の悩みの種は、バウアーの登板間隔が中４日とハイペースなことだ。前半戦は１２試合に先発し、６勝を挙げた。「勝つから大変なんですよ。短いじゃないすか、中４日で。しんどい。結構こっちの負担もでかいっす」。顔をしかめながらも、どこか表情は少しうれしそうにも見える。


自身は今季、目標に挙げていた開幕ローテーション入りを果たせなかった。「悔しい思いはあったし、調子も悪くなかった」。それでも、「どのポジションでもチームの力になれるなら」と、火消し役からロングリリーフと幅広い場面で腕を振る。バウアーが２回７失点でノックアウトされた５月１６日の広島戦も、後を受けて３回を投げたのが上茶谷だった。


「文句ひとつ言わずに一生懸命投げてくれる。大変だと思うが、ああいう投手がいるのはチームとしてもありがたい」と三浦監督の信頼も積み重ねる。２５年ぶりのリーグ制覇のキーマンとなる最強助っ人のゴーストライターだけでなく、もちろん本業も。２６歳はフル稼働する。（運動部　川峯千尋）

産経新聞　2023/7/23 07:00
https://www.sankei.com/article/20230723-E7YGJZV3IRIDVCXY64JPUXJDLA/

「グノコッチョー」

中畑「オレに頼めばちゃんとゼッコッチョーって教えるのに」

キューピー3分ボクシング

俺はザクでガンダムに勝ってやる！