塗装後の撥水、防汚目的ならニスの方がいいと思うけど
乾燥肉痩せや曲げに追従できないので定期メンテ必要なワックスがいい場合もある
無塗装木目残しでももちろんニス可
ミルクペイント利用から察するにレトロ調木目生かしはステイン利用も検討を