‚â‚®‚®‚Á‚Ä“V‘R‚¾‚æ‚Ë�c