韓国観光公社のパク・ソンヒョク社長は、国家資格を持つ観光通訳案内士による歴史わい曲解説をめぐる問題について「非常に重要な問題であり、深刻に受け止めて調査する」と述べた。

「国民の力」チョン・ヨヌク議員は14日、国会の文化体育観光委員会による国政監査で、ある報道機関が公開した映像を示し、一部の観光通訳案内士がソウルにあるキョンボックン（景福宮）を訪れた外国人観光客に対し「朝鮮は代々、中華民族の属国だった」と発言したと指摘した。

さらに、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）については「朝鮮が自身の父の国（明）を攻めに行く道を許すことができなかったため、抵抗することになった」と説明していると付け加えた。

その後、チョン議員は「国家資格を取得した正式な観光通訳案内士が、このような説明をするのは正常なのか」と質問し、パク社長は「正常ではない」と答えた。

チョン議員は「国家資格を取得した正式な観光通訳案内士が、このような説明をして回っていたということだ」とし、「ことし、景福宮で行われた中国語によるガイド解説261件のうち、26件で不適切な解説が確認されたにもかかわらず、観光公社は実態調査や点検の計画を立てておらず、案内士の研修受講履歴も管理していなかった」と指摘した。

チョン議員によると、過去5年間に寄せられた観光通訳案内士による歴史わい曲に関する苦情は7件だったが、行政処分が行われた事例はなかった。

チョン議員は「人材管理データベースには氏名や対応言語などの資格情報しかなく、研修の受講履歴は記録されていない」と述べ、「研修も現場での点検も、どちらも適切に管理されていない」と強調した。

また「訪韓外国人観光客、特に中国語圏の観光客が増加するなか、誤った歴史解説が繰り返されれば、国益にも影響を及ぼしかねない」と付け加えた。

これに対し、パク社長は「観光通訳案内士は4万2,000人に上り、研修履歴まで管理できていないのが実情だ」と説明し「研修履歴をデータベースに登録し、管理できるかどうか検討したい」と答えた。

さらに「韓国観光通訳案内士協会でも独自の研修を実施しているが、その受講記録は（観光公社のシステムと）連携されていない」と述べ、「どのような方法があるか検討し、解決策を探したい」と付け加えた。

https://www.wowkorea.jp/news/read/537053.html