ソフトクリームのコーン・路上の三角コーンは同じですか？

同じです。
ソフトクリームのコーンはconeで
横から見ると三角に見える円錐という意味です。
三角コーンも同様の意味でコーンです。
ソフトクリームのコーンは、とうもろこしですか？
いいえ。
とうもろこしはcorn、
ソフトクリームのコーンの原材料は小麦粉です。

三角コーンは、全く同じ意味でパイロンとも言いますが
pylonはもともと
「門塔・塔状の構造物」「送電線の鉄塔」 などを意味する英語です。
語源をさかのぼると、古代ギリシア語 pylōn（門・入口） に由来し、
「境界・入口・目印となる構造物」という意味を持っていました。

英単語coneとcornの音の違いとは？
https://www.youtube.com/watch?v=IzkjUmMSRJw
綴りから察すると
cone　コウン　と思うけど、ほぼコーンですね。
corn　r　が苦手なら、コァン　が通じると思います。

コーンコーン コーンコーン 釘をさす
コーンコーン コーンコーン 釘をさす
たたみが下から笑ってる
コーンコーン コーンコーン 釘をさす

>>2
山崎ハコーン

とんがりコーンはどっちなんだ

ブラザーコーンは？

普通はコーンと呼ぶ
車ヲタはパイロンと呼ぶ

>>4
とうもろこしだね
https://housefoods.jp/products/special/tongaricorn/index.html

キツネが・・

でも、日本語ではほぼ同じイメージだよね

ソフトクリームのコーンもトウモロコシが原料だからコーンて名前なんだよな

>>10
ソフトクリームのコーンの原材料は小麦粉です。
と
>>1に書いてありました。