映画とかもそうだけれど、既に存在してしまっているタイトルとかあるからなぁ
原題だと「zombie」なのに日本で既にゾンビのタイトルを使っていたら使えなくなったケースもある