「キャラクター」を「人形」なんて訳すか？
ゲームのスレであるという前提を差し引いても「人格」とか「文字」とかで訳さんか？