上の句と下の句でそれぞれ翻訳が割り当てられてるわけじゃないの?