Microsoft Storeで購入したゲームはxboxランチャーに入ってるはず
アカウントが同じなら同期されてる
あともし過去にxboxランチャーを削除していてもPC再起動とかアップデートが入ったタイミングで勝手に再インストールされてるから見つかる