ドラクエ時代ならともかく
今どき海外ではダメでしたとかあり得んだろ
それならどっちでも使える別の単語探すわ
日本ではギャルにしたくなかったんでしょ