家紋が逆さになってる意味を調べてみた
中泉寺って所に徳川家の家紋が逆さについてる門があって、その理由が懇意にあった家康に対して敬意を込めてるからということらしい
ただ、これは近代になって門を修復した大工の話みたいだし、織田家にそんなエピソードは見つからなかった
仮にそういう意味だとしても侍でないにしろ織田家に所属してる弥助が戦闘員として身につける鎧にデカデカと家紋を逆さに着けてるとか普通に無礼にあたる気がする

後はキリスト教圏の視点で見ると逆さ十字は謙虚やキリストとは比較しての無価値って意味があるらしい
だからポルトガル領東アフリカ出身の弥助がそういう意味で身につけたっていう可能性はあるかも
その時代に黒人にキリスト教が伝わってたのかは知らんが

まあでも他のおかしな所を見るに、適当なだけだな(諦観)