ツシマは史実通りでは無いけど現代日本人に馴染み深い中世日本観に敢えて寄せるというスタンスやからな
ある意味最大限の配慮がなされとる

史実通りにしたら敵の大将首を掲げたり人質を盾にしたり牛の死体やうんちを投げ合うドロドロの描写になっとるからな
それをリスペクトと言えるかは微妙やろ