その話聞く感じ、違うと思う
ubiconnect噛ませるならubi〜のは同じになるが

PC版なら同じゲームをsteamとubiから直接買えるけど、その場合はubiconnectの実績は同期される
ただしsteamの実績はsteamでやらないと解除されない