日本語は全シリーズ通してデューク以外違和感あるや