何気に看板は誰でも読めるようにアプデで修正するべきじゃないか？