最後のハニガンとの無線でも、
レオン「メガネを取るとかわいいな。後で電話番号を教えてくれ」
ハニガン「まだ任務中でしょ！」
レオン「泣けるぜ」
って言ってるけど、実際の英語では「Story of my life.(俺っていつもこうだ)」と言ってるからな