>>85
主砲改良 3: 砲弾を 50 発命中させるごとに主砲の装填時間 ?2% (戦艦)
副砲改良 3: 副砲弾を 50 発命中させるごとに副砲の装填時間 ?5% (ドイツ戦艦)

Main Battery Mod. 3: Main battery reload time ?2% per every 50 shell hits
Secondary Battery Mod. 3: Secondary battery reload time ?5% per 50 secondary shell hits

英語のパッチノートには艦種限定の記載がないから日本語訳がおかしい可能性大。