ゲーム中のCASE FILEでは「弁護士射殺事件」となってるし
詳細に「羽村とモグラが共謀して綾部に濡れ衣を着せるかたちで新谷を殺害」「羽村の証言によると綾部の銃は羽村の手で奪われてモグラに渡った」とあるから
新谷は実験台にはされてないと思う