任天堂から公式回答があってtearsは涙の意味が確定らしいね