ダンジョンリンバス翻訳の不備だかハングル語が出てくるらしい