原作読んだ当時は、光学的な映像で背景が体に写し出され、迷彩という文字からハイテクギリースーツとそのデバイスみたいなもの、というのが当時のオタクの理解だったはず。それが漢字四文字(熱を入れると五文字だが)だととてもわかり易かった
逆に何で「熱？」というのはあったが、アニメで言えば前回で「ほう」ってなった。原理はわからないw
ギリースーツ自体は1900年代からあるのでミリオタ流れなら知っていた(はず)。今ではゲームのCODのおかげで一般人に広まった？はず？