>>685
西洋の訛ではなくアメリカ西部の訛、という意味だろ