将軍様と新右衛門さんが出てきた！一休さんはまだ生まれてない…か？

主人公の語尾「のだ」も変だし、作中人物の話し言葉に目くじらを立てるつもりはないが
西洋の外来語（サボる）はさすがに気になるな
このセリフはどういう意図？