行間を読むっていかにも日本人の典型だね、外国人には理解しづらい。
というか「行間」というのはつまり「どこにも書かれていない」という場合も多いし。

先週土曜日(最新話)の話で問題なのは、
のび太がママの帰りが遅くなってもちっとも心配してないのと、0点を見られたくないからママを埋めたままにしとこうよというサイコパス発想。

あとパパのワイシャツの第一ボタンが向かって右側(つまり左側)にあったけど、逆じゃね、これ。