エマの声が棒読みなのは外人特有のカタコトの日本語を表現してると思ってる