当時19世紀末から20世紀初頭の西洋社会では、という前提ね
当時はわりと珍しい高級品で、成熟したレディが身に付けるイメージだったようだ
現代社会ではそうでも無いかな。蘭と言っても色々あるし、安くて清楚なものもあるかと

だからアニメでの会話は、特にお子様たちにはニュアンス・暗喩が捉えにくいだろう
「いきなり失礼なことを言う女だな、まぁフィルだから仕方ないか」程度の認識で良いかと
アンはその手のファッションセンスやTPO判断が弱そうだから、百戦錬磨のフィルのアドバイスは助けになるはず
原作（まだ）読んでないから知らんけど。