>>449
どれが訳の問題？
カーペット生地のバッグのことなら、
村岡訳は「トランク」なの？

>>456
そういうのが好きな人もいるのか
自分はアンがギルの部屋で涙してるのを見て
勘弁してくれと思ったけど（原作にはそんなシーンは無い