グルタミン酸だのイノシン酸だのを「旨味」という言葉で表すのは明らかに借用であって本来の「旨い」ではない
そもそも表現する言葉がないというのは日本人にとっても「味」ではなかった訳だよな