海外版の吹き替えは現在迷走中らしいな
日本語に精通した人がニュアンスを生かして造語作ったりしてまで翻訳してる場合もあれば
AIで翻訳したんじゃねーかってのもあって
まあ日本産アニメが多すぎるしすぐ違法アップされるしいろいろ間に合ってないんだろうなあ