薬屋のひとりごと ２期 part4

アニメ「薬屋のひとりごと」2期について存分に語るスレ

◆アニメ「薬屋のひとりごと」公式サイト
https://kusuriyanohitorigoto.jp/
◆原作:著者 日向夏、イラスト しのとうこ
連載:小説家になろう
書籍:ヒーロー文庫/イマジカインフォス刊
◆コミカライズ
月刊サンデーGX/小学館刊:倉田三ノ路
月刊ビッグガンガン/スクウェア・エニックス刊:七緒一綺（構成）、ねこクラゲ(作画)

※前スレ
薬屋のひとりごと ２期 part3
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/anime/1737928952/

作者も認めてるし、言葉としてはトルコ語でいいんじゃない？国としては別物なんだろうし

Podcast聴いたら、アフレコにトルコ語指導あったみたいよ。
はじめに用意されてたトルコ語脚本を見て、指導の人がもっと高貴な
人が使う言葉遣いに、って変更したと言ってた。

ま、字幕は「異国の言葉」とかで良かったような気もするけど　笑

>>370
トルコ語を使ったのがダメなんじゃなくて、字幕に「トルコ語」って載せたのがおかしいってこと
字幕は外国語や砂欧語とかにしとけば問題無かった

結局トルコ語ではなんと言っていたんだろう

タッカラプトポッポルンガプピリットパロって言ってた

異世界にはトルコがあった！

トルコ風呂と言ってはいけない公衆特殊浴場だ

トルコトルコいうからケマル・アタチュルクっていう単語を思い出した。誰だっけ

>>372
むしろそこはきっちり載せないといけない決まりがあるんじゃないかと思ったけどね
作品というより配信会社の都合で

壬氏様の中の人、最近売れすぎやろ。男の声優興味ないけどさすがに覚えたわ

魔王城でおやすみのポイセドンくんが出世したなぁ

>>379
流行があるからね
問題はいつまで続くか
>>374
どういう意味なんだろう

紫翠の「声でバレちゃった？」
はメタな発言だろうな

元帝もロリコンロリコン言われてるが被害者だからな
美貌で年端もいかない小さいうちからせまられおもちゃにされての女性恐怖症に

>>372
字幕の編集はアニメスタッフじゃないだろうから
そういうところは機械的にやってるんだろうな

>>374,381
トルコ語でも無くドラゴンボールの「いでよシェンロン、願いを叶えたまえ」のナメック語

>>384
高卒は別の作品へどうぞ

>>383
作中で呼ばないキャラ名とかも入るからアニメ側から資料提供はされてる筈だけど台本そのまま渡してて、トルコ語のセリフ部分にそう振っちゃったのかね

作者の砂欧イメージはトルコだろうし、↓の日本トルコ連絡協会をアニスタに紹介してる気もするんだよね
アニメ製作側と字幕作成側の連携が上手くいってなかったのかもな
https://x.com/NaMelanza/status/1838567249315274873?t=3-rUVdwNr6UZlV4F077LCA&s=19

というかまあ字幕にトルコ語って表記されてたことなんてどうでもいいわな
なんで鬼の首取った！みたいに大騒ぎするのか意味わからんw

なるほど、たしかに護衛の男性たちの衣装はトルコっぽい気がする
とはいえトルコじゃなく砂欧って表現にしてほしかったが字幕作成はバイトがやってるとも聞いたことあるしそこまで細かい要求は難しいのかもね

https://i.imgur.com/OJDP7sH.jpeg

中級妃にお手付き云々って言ってたけど
その位の低い女の人が皇帝の子どもを妊娠したらどうなるの？
一気に格上げになるの？

>>388
「薬屋、くれぐれも薬を煎じていることは～」レベルの迂闊なポカミスの一つだろうにね
19話の顔バレ歩きや龍の爪ほど酷くはない

在日トルコ人青年からの抗議で
円盤ではソープランド語に差し替えられます

トルコ人、クルド人問題か
大人になったら本場にいってトルコライス食べたい

>>377
トルコ共和国建国の父

>>379
先月なんて
土曜深夜の「メダリスト」で
フィギュアスケートのコーチやった7時間後に
「わんだふるぷりきゅあ」終盤でラスボスだったからね

>>392
元々はただのサウナ風呂だったんだが
どうしてこうなったトルコ風呂

男向けも同じだけど異性にモテモテだけじゃ片手落ちなんだよな
主人公が同性の優れた人間に認められるってのも読者を気持ちよくさせる
男社会に立ち向かいつつ女社会で一目置かれるのは
感情移入を誘う完璧主人公

トルコにいったときにあっちの蒸し風呂に入ったら毛深いおっさんがとんでもないいきおいで肌から垢とかをけずりとってきたん
そんなトルコ風呂のおもいで

>>398
なにそれ怖いし痛そう⋯
個人的にはトルコっていうと粘度の高いアイスクリームのイメージ
トルコ料理も有名だよね

でも金髪碧眼のイメージはないわ
どっちかというと明褐色肌で赤茶系か黒髪のイメージ

あのへんはまじで人類の交差点やねん
瞳が翡翠みたいに輝いた緑色のとんでもない美人でおっぱいも大きいことかもおるん

そういやアイランといえば塩の入ったヨーグルトドリンクよね

トルコ（オスマン）
イラン（ペルシア）

飛んで、イスタンブール♪

恨まないのがルール

猫猫のひとりごと　「蛾」
https://www.youtube.com/watch?v=guTfsi_Wq1k

壬氏様の魅力は蛾にも通じるのかｗ

>>11
竿が無ければ挿入れられないし
玉が無ければ孕ませられない

欲の有無やら解消やらは考えていない。
物理的に不可能にしてしまうことで憂いも無し
というブラック職場。

トルコとイランって民族も文化もかなりちがうけん
トルコ側はそうでもないけどイランの人をトルコ扱いしたらたぶんえっちゃおこる

>>399
あと料理ならケバブも有名だよな。まあトルコに限らずあっちの方の料理って感じだけど

>>407
今のイラン国の人口の大体3割くらいがトルコ系。
11世紀のセルジュク王朝以降、イラン革命まで、ペルシャ人の王様を戴いていたのは
ザンド王朝とパーレビ―王朝の合わせて100年間くらいで、殆どトルコ系の王朝。

イランの北東の、ウズベクとタジクは、文化も言語も血統もトルコ系とペルシャ系が
がっつり混ざってる。

一応、、、

字幕表示してないと

トルコ
トルコ人

は、分からない
＃説明台詞　不足

ディアーナ、だけ

ディアナはローマ神話の神だしな

テュルク系とか言われるけど、あの一帯は言葉としてトルコ語はどれぐらい通じるんだろ

ディアナでもセレーネでもルーナでもアルテミスでもなんでも良かったのかもしれない

ガンガンはセレーネだったと思うが原作では名前だしてたんかね？

原作では・・・・・じゃなかったかね

>>362
合ってるよ
知らないやつが多すぎるけど猫猫のソバカスは刺青
それをさらに化粧で点を描いてる

>>364
リアルを「求めてる」んじゃなくてリアルと対比することで、この作品を楽しんでる層のただの一翼なだけだろ
何必死になってんだよw

>>417
それだと園遊会の時の化粧を落としたからそばかすがなくなったっていうのは何だったんだ？

漫画アニメ勢だから刺青は知らんかった
アニメで語られてないから採用されてるのかは分からんけど

ポケトークであのトルコ語の翻訳を
やってみて欲しい。
何て言ってるのだろうか？

トルコアイス食べたくなってきた

書籍版だと、そこまでしっかりと色をつけた黥ではなく、
一年程度で薄れるものに粘土と染料でそばかすとしみっぽくしてたって描写やね
誘拐されたタイミングで黥が薄れかけてたって言ってるので、
園遊会段階では見えない程度になってたって感じかね
後宮内では黥の材料が手に入らず、粘土と染料だけでどうにかしてたんだろう

針でガッツリ肌下に色を入れるというよりも、ナスDみたいに
ガッツリ染まるけど薄れていく染料みたいなもんなんやろな

蛾がたかってる絵ヅラは実写だとあんまり奇麗じゃない

中川家礼二がモノマネするような強烈な中国人キャラがもっと出てきて欲しい

>>426
で？

なんで後宮では薬を作るのを禁止されてるんだっけ？
公認の薬師以外には認められてないだけ？

誰でも毒を調合出来ると暗殺や国家転覆を狙えるからじゃね？
女官だとどっかの偉いオッサンだかに絆されて後宮に入り込んでこれそうだし
そもそも超男尊女卑社会だ。猫猫だけはだいぶ大めに見てもらっているようだけど

やりて婆婆って
若い頃あんな巨乳なら今はびろーんと延びてるのか

羅漢があんな糸目じゃなければ猫猫ももっとはっきりくっきりした美人だったかもしれないな

でもアニメでソバカスメイク落として目尻と口紅つけた猫猫可愛いんだよな
髪を下ろしてると美少女にしか見えん

一期で婆の入浴シーンがあったような

>>419
刺青が薄くなったから化粧してたんだが
分からないなら最初から見ろ

アニメは刺青設定ないよね。

そういやぬこぬこの足って機能的後遺症が残らず完治してるのかな？

>>434
ほんとだ
ガンガン版の筆で描いてるシーンの後
「黥を入れてた」のセリフがカットされてるんだな

>>434
1期のはじめの方で人攫いにギリギリ売り物になるって思われた原因として入れ墨が薄れてて入れ直すため材料を取りに行ってたら攫われたーって

>>437
原作とガンガン版にはそのセリフあるんだけど
アニメでは「化粧が落ちかけていた」と言ってるだけ

>>438
当たり前だろ
刺青の上に化粧で強調してたんだから

話通じんのう

原作とアニメは別物だってことがわからない原作中が暴れとる。

どっちの設定がいいのかね
どのみち化粧も必要なら黥は要らん気もする
現代のインクメイクも結局化粧は必須だし

そばかす刺青してたけど薄くなってきたから今は自分で描いてるって言ってた
化粧をしたらそばかすが消えてみんな驚いた

インドかなんかでヘナを使って刺青風のプリントするのあるやん
あれだとだんだん薄くなるけどすぐには落ちないらしい
刺青の材料になる植物を採取ってことだからああいうのに近かったかも
皮膚のごく表面に僅かに傷をつけることで落ちにくくなってたんじゃね？

>>439
要点はそこじゃないぞ

>>441
原作どうのじゃなくて園遊会で壬氏に化粧取ったと言った顔がつるピンなのが説明つかなくて矛盾するだろ

>>446
矛盾はないよ
誘拐された時点で黥は落ちかけていて
今や完全に消えてる

今は化粧のみでそばかすを描いてる

入れ墨してる設定だと、一年程度で消えるという説明や、アニメ的に「薄くなった入れ墨」の表現が必要で
ややこしくなってるからやめたのかもね

壬氏泳いだのか
水に入る音でバレそうだけど
宦官もう禁止されてるのか

>>449
そこ不思議よね
現れた時は特に注視してたわけでもない暗がりから黒い布が取り払われて
急に現れたように見せられただろうけど
散々注視されてる中、どうやって急に消えたように装えたのか
水に入るにしても水音がするしガン見されてるんだから水に入るとこも見られるよね

>>447
だから刺青してた
その上に化粧してた
それで合ってるじゃん
何でそこに噛み付いてるんだ？
バカなの？

>>450
壬氏が水に入る前から部下が水面をパシャパシャしてたらOK
w

>>450
イリュージョンだったら注意を引いた隙に隠れたりするのかな？

>>451
アニメでは刺青してたという描写も説明もないから刺青設定が採用されてるか不明(多分削られてる)って言われてるの分からんか？

しすイちゃん目�tじゃぁかわいいあからいぉｋのびてほそｋ
なんでかおがおぁらぁぉかｋかきｌこみｌｐｔｔｐ

みまｐｐそて；あらてせｐｓｐておもate
訂正そてりんｐｍ

>>454
しつこい

>>450
光源が月明かりだけ、舞いながら池の縁の木陰に入ってそこから入水って感じかと

>>456
しつこいのはおまえ

>>413
あんまり通じないらしい。
高橋由佳利の『トルコで私も考えた』で、外国人向けのトルコ語教室で、中央アジア諸国の人らがトルコ語でなくてロシア語で
お喋りしていたという場面があった。

トルコ語（アナトリアテュルク語）、アゼルバイジャン語、トルクメン語は、相互に割と近いらしい。ひっくるめてオグズ語群というそうな。
キプチャク語群（タタール語、カザフスタン語、キルギス語）、カルルク語群（ウズベク語、ウイグル語）は語群跨ぐとかなり違う

トルコ風なのはただのテイストだろうにそんなとこに詳しい説明いらない
そこら辺にそこまでの情報求めてないんだわ

トルコからイランやアフガンの荒地、タクラマカン砂漠やらよく遠征する気になったな

作画、キャラデザが自分の好みだとおもってしらべたらGOプリンセスプリキュアとか、
トロピカるほうのプリキュアのキャラデザ、作画監督とかやってる人なのね

スレチな長話してるのはおばあちゃんなの？

>>460
説明台詞

さえ無い（無かった）から、
それほど場所（地域）は重要では無いのでしょう

西方の異国、だけで十分と

>>434
そんな設定であったことに驚いた
まぁアニメでは無理だろうね

>>449
潜水だろ

アニメでは顔へのそばかす入れ墨という
微妙に世間がうるさそうなネタを
ただの化粧って設定のみにして
回避しただけじゃないの？

月の女神は胸が無かったと
のちの歴史書の文献に書かれるオチであった、、、

顔の点々は

筆で描く
＃にせホクロ描く

とか、今風だし
絵（てれび漫画コンテ）としては

正しい、ような

>>468
貧乳（つるぺた）マニアが