英語字幕でエルダのことをgoddessって翻訳される度に大きな違和感がある
神道における神様とあっちの神様で違うだろうに
御神体ならもっと他の単語使って欲しい