原作だと恐らく恋ちゃん車内に放置してそのまま釣りしてるので
アニメで放送するにはあまりにガチクズすぎると判断されてマイルドになったんじゃないかと思う
確かに俺も「あれ？ここただの様子見に変えたら言うほど離婚ものじゃないな」と感じた